Fix a bug introduced in 1.41.0 where space hierarchy responses would be incorrectly reused if multiple users were to make the same request at the same time.