Correctly log expected errors when fetching server keys.