Add admin endpoint to query the largest rooms by disk space used in the database.