Fix a bug where non-standard information was required when requesting the `/hierarchy` API over federation. Introduced 
in Synapse v1.41.0.