Document the new `SYNAPSE_TEST_PERSIST_SQLITE_DB` environment variable in the contributing guide.