Move CI checks out of tox, to facilitate a move to using poetry.