Improve description of `server_name` config option in `homserver.yaml`.