Document how to start Synapse with Poetry. Contributed by @thezaidbintariq.