Fix a broken link to the [client breakdown](https://matrix.org/ecosystem/clients/) in the README.