Fix a regression in Synapse 1.32.0 which caused Synapse to report large numbers of Prometheus time series, potentially overwhelming Prometheus instances.