Remove unused `contrib/experiements/test_messaging.py` script. This fails to run on Python 3.