Fix an issue introduced in Synapse 0.34 where the `/notifications` endpoint would only return notifications if a user registered at least one pusher. Contributed by Famedly.