Convert `ApplicationServiceTestCase` to use `simple_async_mock`.