Fix a bug in the `force_tracing_for_users` option introduced in Synapse v1.35 which meant that the OpenTracing spans produced were missing most tags.