Fix a bug introduced in Synapse 1.64.0 where presence updates could be missing from `/sync` responses.