Rewrite Datastore.get_server_verify_keys to reduce the number of database transactions.