README updates: Corrected the default POSTGRES_USER. Added port forwarding hint in TLS section.