Update delegation documentation to clarify that SRV DNS delegation does not eliminate all needs to serve files from .well-known locations. Contributed by @williamkray.