Populate `rooms.room_version` database column at startup, rather than in a background update.