Add support for the SNI extension to federation TLS connections