Fix various small typos throughout the docs.