Update link to towncrier in contribution guide.