Switch to a maintained action for installing Rust in CI.