Update docstrings for `ReadWriteLock` tests.