Fix non-member state events not resolving for historical events when used in [MSC2716](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/2716) `/batch_send` `state_events_at_start`.