Export jemalloc stats to Prometheus if it is being used.