Fix HTTP response size limit to allow joining very large rooms over federation.