Implement the `/_matrix/federation/unstable/net.atleastfornow/state/<context>` API as drafted in MSC2314.