Update pypi installation docs to indicate that we now support Python 3.10.