Update `tornado` Python dependency from 6.2 to 6.4.