Add information about how to install and run `black` on the codebase to code_style.rst.