Batch up outgoing read-receipts to reduce federation traffic.