Uses `override_config` and fixes test_auto_create_auto_join_where_no_consent to properly configure auto-join rooms.