_get_e2e_device_keys_txn
... to `_get_e2e_device_keys_and_signatures_txn`, to better reflect what it does.