* Make `get_auth_chain_ids` return a Set
It has a set internally, and a set is often useful where it gets used, so let's
avoid converting to an intermediate list.
* Minor refactors in `on_send_join_request`
A little bit of non-functional groundwork
* Implement MSC3706: partial state in /send_join response
