This adds a counter `synapse_emails_sent_total` for emails sent. They are broken down by `type`, which are `password_reset`, `registration`, `add_threepid`, `notification` (matching the methods of `Mailer`).
