Instrument `state` and `state_group` storage related things (tracing) so it's a little more clear where these database transactions are coming from as there is a lot of wires crossing in these functions.
Part of `/messages` performance investigation: https://github.com/matrix-org/synapse/issues/13356