diff --git a/synapse/push/mailer.py b/synapse/push/mailer.py
index 8a9e9895b..766888ca7 100644
--- a/synapse/push/mailer.py
+++ b/synapse/push/mailer.py
@@ -44,7 +44,7 @@ MESSAGE_FROM_PERSON_IN_ROOM = "You have a message on %(app)s from %(person)s " \
                               "in the %s room..."
 MESSAGE_FROM_PERSON = "You have a message on %(app)s from %(person)s..."
 MESSAGES_FROM_PERSON = "You have messages on %(app)s from %(person)s..."
-MESSAGES_IN_ROOM = "There are some messages on %(app)s for you in the %(room)s room..."
+MESSAGES_IN_ROOM = "You have messages on %(app)s in the %(room)s room..."
 MESSAGES_IN_ROOM_AND_OTHERS = \
     "You have messages on %(app)s in the %(room)s room and others..."
 MESSAGES_FROM_PERSON_AND_OTHERS = \