Returns a proper 404 with an errcode of M_RECOGNIZED for unknown endpoints per MSC3743.
/timestamp_to_event