Add test to ensure we share the same `state_group` across the whole historical batch when using the [MSC2716](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/2716) `/batch_send` endpoint.