Fix Synapse 1.74 upgrade notes to correctly explain how to install pyICU when installing Synapse from PyPI.