Add type annotations to `tests.test_server`.