Document how ["monthly active users"](https://matrix-org.github.io/synapse/latest/usage/administration/monthly_active_users.html) is calculated and used.