Return 403 on `/register/available` if registration has been disabled.