This is another part of my work towards fixing #8876. It moves some of the logic currently in the SAML and OIDC handlers - in particular the call to `AuthHandler.complete_sso_login` down into the `SsoHandler`.