Improve code formatting and fix a few typos in docs (#11221)

* Labeled a lot more code blocks with the appropriate type
* Fixed a couple of minor typos (missing/extraneous commas)

Signed-off-by: Sumner Evans <me@sumnerevans.com>

docs/development/cas.md

@@ -8,23 +8,23 @@ easy to run CAS implementation built on top of Django.
 1. Create a new virtualenv: `python3 -m venv <your virtualenv>`
 2. Activate your virtualenv: `source /path/to/your/virtualenv/bin/activate`
 3. Install Django and django-mama-cas:
-   ```
+   ```sh
    python -m pip install "django<3" "django-mama-cas==2.4.0"
    ```
 4. Create a Django project in the current directory:
-   ```
+   ```sh
    django-admin startproject cas_test .
    ```
 5. Follow the [install directions](https://django-mama-cas.readthedocs.io/en/latest/installation.html#configuring) for django-mama-cas
 6. Setup the SQLite database: `python manage.py migrate`
 7. Create a user:
-   ```
+   ```sh
    python manage.py createsuperuser
    ```
    1. Use whatever you want as the username and password.
    2. Leave the other fields blank.
 8. Use the built-in Django test server to serve the CAS endpoints on port 8000:
-   ```
+   ```sh
    python manage.py runserver
    ```
 

docs/development/database_schema.md

@@ -89,7 +89,9 @@ To do so, use `scripts-dev/make_full_schema.sh`. This will produce new
 
 Ensure postgres is installed, then run:
 
-    ./scripts-dev/make_full_schema.sh -p postgres_username -o output_dir/
+```sh
+./scripts-dev/make_full_schema.sh -p postgres_username -o output_dir/
+```
 
 NB at the time of writing, this script predates the split into separate `state`/`main`
 databases so will require updates to handle that correctly.

docs/development/saml.md

@@ -15,7 +15,7 @@ To make Synapse (and therefore Element) use it:
      sp_config:
        allow_unknown_attributes: true  # Works around a bug with AVA Hashes: https://github.com/IdentityPython/pysaml2/issues/388
        metadata:
-         local: ["samling.xml"]   
+         local: ["samling.xml"]
    ```
 5. Ensure that your `homeserver.yaml` has a setting for `public_baseurl`:
    ```yaml