Make get_device return None if the device doesn't exist rather than raising an exception. (#11565)

Co-authored-by: Sean Quah <8349537+squahtx@users.noreply.github.com>

synapse/rest/admin/devices.py

@@ -63,6 +63,8 @@ class DeviceRestServlet(RestServlet):
         device = await self.device_handler.get_device(
             target_user.to_string(), device_id
         )
+        if device is None:
+            raise NotFoundError("No device found")
         return HTTPStatus.OK, device
 
     async def on_DELETE(