Fix make_deferred_yieldable to work with coroutines

synapse/logging/context.py

@@ -23,6 +23,7 @@ them.
 See doc/log_contexts.rst for details on how this works.
 """
 
+import inspect
 import logging
 import threading
 import types
@@ -612,7 +613,8 @@ def run_in_background(f, *args, **kwargs):
 
 
 def make_deferred_yieldable(deferred):
-    """Given a deferred, make it follow the Synapse logcontext rules:
+    """Given a deferred (or coroutine), make it follow the Synapse logcontext
+    rules:
 
     If the deferred has completed (or is not actually a Deferred), essentially
     does nothing (just returns another completed deferred with the
@@ -624,6 +626,11 @@ def make_deferred_yieldable(deferred):
 
     (This is more-or-less the opposite operation to run_in_background.)
     """
+    if inspect.isawaitable(deferred):
+        # If we're given a coroutine we need to convert it to a deferred so that
+        # we can attach callbacks (and not immediately return).
+        deferred = defer.ensureDeferred(deferred)
+
     if not isinstance(deferred, defer.Deferred):
         return deferred