Misc typing fixes for tests, part 1 of N (#11323)

* Annotate HomeserverTestCase.servlets
* Correct annotation of federation_auth_origin
* Use AnyStr custom_headers instead of a Union

This allows (str, str) and (bytes, bytes).
This disallows (str, bytes) and (bytes, str)

* DomainSpecificString.SIGIL is a ClassVar

tests/replication/_base.py

@@ -12,13 +12,12 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 import logging
-from typing import Any, Callable, Dict, List, Optional, Tuple
+from typing import Any, Dict, List, Optional, Tuple
 
 from twisted.internet.protocol import Protocol
 from twisted.web.resource import Resource
 
 from synapse.app.generic_worker import GenericWorkerServer
-from synapse.http.server import JsonResource
 from synapse.http.site import SynapseRequest, SynapseSite
 from synapse.replication.http import ReplicationRestResource
 from synapse.replication.tcp.client import ReplicationDataHandler
@@ -220,8 +219,6 @@ class BaseMultiWorkerStreamTestCase(unittest.HomeserverTestCase):
     unlike `BaseStreamTestCase`.
     """
 
-    servlets: List[Callable[[HomeServer, JsonResource], None]] = []
-
     def setUp(self):
         super().setUp()