Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (923 of 923 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (923 of 923 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (922 of 922 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (912 of 912 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (889 of 889 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (887 of 887 strings)

Co-authored-by: Ömer Faruk Genç <omer@farukgenc.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/tr/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/tr-TR.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "resolverserverDescription": "Cloudflare varsayılan sunucudur, çözümleyici sunucusunu istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.",
     "rrtypeDescription": "İzlemek istediğiniz servisin RR-Tipini seçin",
     "pauseMonitorMsg": "Durdurmak istediğinden emin misin?",
-    "enableDefaultNotificationDescription": "Bu bildirim her yeni serviste aktif olacaktır. Bildirimi servisler için ayrı ayrı deaktive edebilirsiniz.",
+    "enableDefaultNotificationDescription": "Bu bildirim yeni monitörler için varsayılan olarak etkinleştirilecektir. Bildirimi her monitör için ayrı ayrı devre dışı bırakabilirsiniz.",
     "clearEventsMsg": "Bu servisin bütün kayıtlarını silmek istediğinden emin misin?",
     "clearHeartbeatsMsg": "Bu servis için tüm sağlık durumunu silmek istediğinden emin misin?",
     "confirmClearStatisticsMsg": "Tüm istatistikleri silmek istediğinden emin misin?",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "Delete": "Sil",
     "Current": "Şu anda",
     "Uptime": "Çalışma zamanı",
-    "Cert Exp.": "Sertifika Geç. Süresi",
+    "Cert Exp.": "Sertifika Geçerlilik Süresi.",
     "day": "gün | günler",
     "-day": "-gün",
     "hour": "saat",
@@ -277,7 +277,7 @@
     "lineDevConsoleTo": "Line Geliştirici Konsolu - {0}",
     "Basic Settings": "Temel Ayarlar",
     "User ID": "Kullanıcı ID",
-    "Messaging API": "Messaging API",
+    "Messaging API": "Mesajlaşma API'si",
     "wayToGetLineChannelToken": "Önce {0}'e erişin, bir sağlayıcı ve kanal (Messaging API) oluşturun, ardından yukarıda belirtilen menü öğelerinden kanal erişim tokenini ve kullanıcı id alabilirsiniz.",
     "Icon URL": "Simge URL",
     "aboutIconURL": "Varsayılan profil resmini geçersiz kılmak için \"Simge URL\" bölümünde bir resme bağlantı sağlayabilirsiniz. Simge Emojisi ayarlanmışsa kullanılmayacaktır.",
@@ -830,7 +830,7 @@
     "noOrBadCertificate": "Sertifika Yok/Geçersiz",
     "Select": "Seç",
     "PushDeer Server": "PushDeer Sunucusu",
-    "wayToGetFlashDutyKey": "Kanal -> (Bir Kanal Seçin) -> Entegrasyonlar -> Yeni entegrasyon ekle sayfasına gidebilir, bir push adresi almak için bir 'Özel Etkinlik' ekleyebilir, adresteki Entegrasyon Anahtarını kopyalayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen ziyaret edin",
+    "wayToGetFlashDutyKey": "Kanal -> (Bir Kanal Seçin) -> Entegrasyonlar -> Yeni bir entegrasyon ekle' sayfasına gidebilir, bir push adresi almak için 'Çalışma Süresi Kuma' ekleyebilir, Entegrasyon Anahtarını adrese kopyalayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen ziyaret edin",
     "selectedMonitorCount": "Seçildi: {0}",
     "Check/Uncheck": "İşaretle/İşareti Kaldır",
     "pushDeerServerDescription": "Resmi sunucuyu kullanmak için boş bırakın",
@@ -844,7 +844,7 @@
     "enableNSCD": "Tüm DNS isteklerini önbelleğe almak için NSCD'yi (Ad Hizmeti Önbellek Programı) etkinleştirin",
     "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Hiçbir şey ayarlamanıza gerek yok. Bu docker imajı, MariaDB'yi sizin için otomatik olarak yerleştirdi ve yapılandırdı. Çalışma Süresi Kuma bu veritabanına unix soketi aracılığıyla bağlanacaktır.",
     "setupDatabaseSQLite": "Küçük ölçekli dağıtımlar için önerilen basit bir veritabanı dosyası. v2.0.0'dan önce Uptime Kuma, varsayılan veritabanı olarak SQLite'ı kullanıyordu.",
-    "setupDatabaseChooseDatabase": "Hangi veritabanını kullanmak istiyorsunuz?",
+    "setupDatabaseChooseDatabase": "Hangi veritabanını kullanmak istersiniz?",
     "setupDatabaseMariaDB": "Harici bir MariaDB veritabanına bağlanın. Veritabanı bağlantı bilgilerini ayarlamanız gerekir.",
     "dbName": "Veritabanı ismi",
     "Saved.": "Kaydedildi.",
@@ -918,5 +918,60 @@
     "settingUpDatabaseMSG": "Veritabanı kuruluyor. Biraz zaman alabilir, lütfen sabırlı olun.",
     "statusPageSpecialSlugDesc": "Özel slug {0}: slug belirtilmediğinde bu sayfa gösterilecektir",
     "ntfyPriorityHelptextAllExceptDown": "Önceliği {1} olan {0}-olayları hariç tüm olaylar bu öncelik ile gönderilir",
-    "What is a Remote Browser?": "Uzak Tarayıcı Nedir?"
+    "What is a Remote Browser?": "Uzak Tarayıcı Nedir?",
+    "Your User ID": "Kullanıcı kimliğiniz",
+    "Channel access token (Long-lived)": "Kanal erişim tokenı (Uzun ömürlü)",
+    "wayToGetHeiiOnCallDetails": "Tetikleyici Kimliği ve API Anahtarlarının nasıl alınacağı {dokümantasyon} bölümünde açıklanmıştır",
+    "documentationOf": "{0} Dokümantasyon",
+    "From Phone Number / Transmission Path Originating Address (TPOA)": "Telefon Numarasından / İletim Yolu Kaynak Adresinden (TPOA)",
+    "gtxMessagingFromHint": "Cep telefonlarında, alıcılarınız mesajın göndericisi olarak görüntülenen TPOA'yı görür. En fazla 11 alfanümerik karakter, bir kısa kod, yerel uzun kod veya uluslararası numaralara izin verilir ({e164}, {e212} veya {e214})",
+    "To Phone Number": "Telefon Numarasına",
+    "gtxMessagingToHint": "Uluslararası format, başında \"+\" ile ({e164}, {e212} veya {e214})",
+    "gtxMessagingApiKeyHint": "API anahtarınızı şu adreste bulabilirsiniz: Yönlendirme Hesaplarım > Hesap Bilgilerini Göster > API Kimlik Bilgileri > REST API (v2.x)",
+    "Destination": "Varış Noktası",
+    "cellsyntDestination": "Alıcının uluslararası formattaki telefon numarası, baştaki 00 ve ardından ülke kodu, örneğin İngiltere numarası 07920 110 000 için 00447920110000 (toplamda en fazla 17 hane). HTTP isteği başına maksimum 25000 virgülle ayrılmış alıcı.",
+    "Allow Long SMS": "Uzun SMS'e İzin Ver",
+    "cellsyntSplitLongMessages": "Uzun mesajları en fazla 6 parçaya bölün. 153 x 6 = 918 karakter.",
+    "max 15 digits": "maksimum 15 hane",
+    "Originator type": "Kaynak tipi",
+    "Alphanumeric (recommended)": "Alfanümerik (önerilir)",
+    "Telephone number": "Telefon numarası",
+    "cellsyntOriginatortypeAlphanumeric": "Alfanümerik dize (maksimum 11 alfanümerik karakter). Alıcılar mesajı yanıtlayamaz.",
+    "cellsyntOriginatortypeNumeric": "Başında 00 olmadan uluslararası formatta telefon numarası içeren sayısal değer (maksimum 15 hane) (örneğin İngiltere numarası 07920 110 000 447920110000 olarak ayarlanmalıdır). Alıcılar mesajı yanıtlayabilir.",
+    "Originator": "Kaynak",
+    "cellsyntOriginator": "Alıcının cep telefonunda mesajın kaynağı olarak görünür. İzin verilen değerler ve işlev kaynaktipi parametresine bağlıdır.",
+    "callMeBotGet": "Burada {0}, {1} ve {2} için bir uç nokta oluşturabilirsiniz. Hız sınırlaması alabileceğinizi unutmayın. Hız limitleri şöyle görünür: {3}",
+    "wayToWriteWhapiRecipient": "Uluslararası ön eke sahip, ancak başında artı işareti olmayan telefon numarası ({0}), Kişi Kimliği ({1}) veya Grup Kimliği ({2}).",
+    "wayToGetWhapiUrlAndToken": "API URL'sini ve belirtecini {0} adresinden istediğiniz kanala girerek alabilirsiniz",
+    "whapiRecipient": "Telefon Numarası / Kişi Kimliği / Grup Kimliği",
+    "API URL": "API URL",
+    "max 11 alphanumeric characters": "maksimum 11 alfanümerik karakter",
+    "Mentioning": "Bahsetme",
+    "Don't mention people": "İnsanlardan bahsetme",
+    "Mention group": "Mention {grup}",
+    "wayToGetSevenIOApiKey": "App.seven.io > geliştirici > API anahtarı > yeşil ekle düğmesi altındaki kontrol panelini ziyaret edin",
+    "senderSevenIO": "Numara veya isim gönderiliyor",
+    "receiverSevenIO": "Alıcı numarası",
+    "apiKeySevenIO": "SevenIO API Anahtarı",
+    "receiverInfoSevenIO": "Alıcı numara Almanya'da değilse, numaranın önüne ülke kodunu eklemeniz gerekir (örneğin, ABD'den ülke kodu 1 için 017612121212 yerine 117612121212 kullanın)",
+    "locally configured mail transfer agent": "yerel olarak yapılandırılmış posta aktarım aracısı",
+    "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "Bağlanmak istediğiniz sunucunun ana bilgisayar adını girin veya {local_mta} kullanmayı düşünüyorsanız {localhost} girin",
+    "Host URL": "Host URL",
+    "whatHappensAtForumPost": "Yeni bir forum gönderisi oluşturun. Bu, mevcut gönderiye mesaj YAYINLAMAZ. Mevcut gönderide yayınlamak için \"{option}\" seçeneğini kullanın",
+    "Command": "Komut",
+    "mongodbCommandDescription": "Veritabanına karşı bir MongoDB komutu çalıştırın. Mevcut komutlar hakkında bilgi için {dokümantasyona} bakın",
+    "Bitrix24 Webhook URL": "Bitrix24 Webhook URL",
+    "wayToGetBitrix24Webhook": "{0} adresindeki adımları izleyerek bir web kancası oluşturabilirsiniz",
+    "bitrix24SupportUserID": "Bitrix24'e kullanıcı kimliğinizi girin. Kullanıcının profiline giderek bağlantıdan kimliğini öğrenebilirsiniz.",
+    "Select message type": "Mesaj türünü seçin",
+    "Send to channel": "Kanala gönder",
+    "Create new forum post": "Yeni forum gönderisi oluştur",
+    "postToExistingThread": "Mevcut konuya / forum gönderisine gönder",
+    "forumPostName": "Forum gönderi adı",
+    "Refresh Interval": "Yenileme aralığı",
+    "Refresh Interval Description": "Durum sayfası her {0} saniyede bir tam site yenilemesi yapacaktır",
+    "ignoreTLSErrorGeneral": "Bağlantı için TLS/SSL hatasını yoksay",
+    "threadForumPostID": "Konu / Forum gönderi kimliği",
+    "e.g. {discordThreadID}": "Örneğin. {discordThreadID}",
+    "wayToGetDiscordThreadId": "Konu başlığı/forum gönderisi kimliği almak, kanal kimliği almaya benzer. Kimliklerin nasıl alınacağı hakkında daha fazla bilgi edinin {0}"
 }